部落的鄉親Akokay Kamo，

跟各位部落鄉親告知，
本部落將有一個自發性推動“部落地景地名還原”的行動，
範圍為Iraraley部落的傳統地界區域，
我們將會以在地取材運用石塊做為各處地名的標示，
並將過去時期所有被賦予的漢語命名徹底去除。
全數還原為部落所熟悉的地景傳統名稱。
除了維繫先祖命名時對每一塊地名所賦予的意義。
重新拿回我們對於這塊土地上的文化詮釋權，
更是讓我們的孩子重新建立與這塊土地的連結。
重新喚起新一代的土地認同。

 

Iraraley部落歷年來，
不斷努力堅持傳統文化的完整性，
更積極於部落傳統事務的投注和參與，
然而在處於傳統與文明之間的兩端，
不論是受外來政權壓迫的歷史裡，
或迎合現代化的快速當中，
我們已經失去的太多，
身為達悟文化傳統裡的一份子，
我們部落的眾人更應該要成為文化的傳遞者，
並停止讓錯誤的價值體系造成對下一代的誤導。
讓它能夠成為後代子孫所認識，並也為此驕傲的名稱。
藉由這樣的行動宣示和實踐，
彰顯部落擁有的實質治理主權，
能夠成為本部落守護土地的一個起點。

 

統籌 ／ 共同發起 ：Syaman Macinanao, Syaman Jyayod, Syaman Kamatahen, ，代表Sinan Atasen,，村長Syaman Jyagovat。
行動召集： Si Jonwey／ Si Mamtang （部落青年會）
訊息發佈／聯絡人： Si Manevek
支援：Iraraley部落全體。